ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο Πρώην υπεύθυνος για θέματα UFO του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Βρετανίας μιλά στον Σωτήρη Μπαρσάκη

Nick Pope UFO interview

Ο Nick Pope γεννήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου του 1965. Εργαζόταν επί 21 χρόνια από το 1985 έως το 2006 για το Υπουργείο Δικαιοσύνης του Ηνωμένου Βασιλείου στο τμήμα καταγραφής UFO φαινομένων. Ζεί και εργάζεται στην Αγγλία σαν δημοσιογράφος και συγγραφέας. Το 2012 δέχθηκε να μου παραχωρήσει μια συνέντευξη η οποία δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα έρευνας περίεργων φαινομένων strange files που διατηρούσα.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Kύριε Pope, πρωτίστως, θα μπορούσατε να μας πείτε λίγα λόγια για την ζωή σας;                   

Nick Pope: Εργάστηκα στην Βρετανική κυβέρνηση για 21 χρόνια, που έχει ως έδρα το Υπουργείο Άμυνας. Αποχώρησα το 2006 και τώρα εργάζομαι ως παρουσιαστής εκπομπής και δημοσιογράφος και ειδικεύομαι στις ιστορίες του ανεξήγητου, θεωρίες συνομωσίας, επιστημονική φαντασία, επιστήμη και διάστημα.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Πότε ξεκίνησες την έρευνα που σχετίζεται με τα φαινόμενα Α.Τ.Ι.Α;
Nick Pope: Από το 1991 εώς το 1994, αρμοδιότητά μου στο Υπουργείο Άμυνας ήταν να ερευνώ θεάσεις ιπτάμενων δίσκων. Δεν είχα κανένα προγενέστερο ενδιαφέρον πάνω στο θέμα και καμία συγκεκριμένη άποψη.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Πιστεύετε στους εξωγήϊνους; Σας κάνω αυτή την ερώτηση διότι νομίζω ότι τα Α.Τ.Ι.Α και οι εξωγήϊνοι είναι δύο διαφορετικά πράγματα, μπορείτε να μας πείτε τι είναι το πρώτο και τι αφορά το δεύτερο;
Nick Pope: Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει ζωή και κάπου αλλού στο Σύμπαν, όπως οι νόμοι της φυσικής καιι της χημείας φαίνεται να είναι σταθεροί, έτσι και οι παράγοντες που ήτανε η αφορμή για την εμφάνιση ζωής εδώ στην Γη (αν και δεν μπορούν να κατανοηθούν πλήρως) , θα πρέπει να είναι πανομοιότυποι σε αμέτρητους άλλους κόσμους, δεδομένη της εκτάσεως του κόσμου. Τώρα κατά πόσο έχουμε δεχθεί επισκέψεις ή όχι, αυτή είναι μια εντελώς ξεχωριστή ερώτηση, όπως αναγνωρίζετε. Δεν αποκλείω την πιθανότητα αυτή. Υπάρχουν ενδιαφέρουσες ενδείξεις με την μορφή κάποιων θεάσων Α.Τ.Ι.Α αλλά καμία οριστική απόδειξη.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Μετά από όλη αυτή την έρευνα πιστεύετε τελικά ότι οι εξωγήϊνοι πραγματικά υπάρχουν;
Nick Pope: Κατόπι της προηγούμενης απάντησης εάν υπάρχουν εξωγήινοι εκεί έξω; ναι -εξωγήϊνοι εδώ: πιθανόν.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Είστε ”ικανοποιημένος” από αυτά που πιστεύει ο κόσμος για τα Α.Τ.Ι.Α;
Nick Pope: Οι δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης ποικίλλουν, ωστόσο συνήθως υποδεικνύουν ότι το 50% ή και παραπάνω των ανθρώπων πιστεύουν ότι έχουμε δεχτεί επισκέψεις από εξωγήϊνα όντα. Η πεποίθηση για ζωή κάπου αλλού στο σύμπαν (σε αντίθεση με την επίσκεψη από εξωγήϊνους) τείνει να είναι μεγαλύτερη. Πιστεύω ότι αυτές οι δημοσκοπήσεις είναι αρκετά ενδιαφέρουσες.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Έχετε συγγράψει αρκετά έργα σχετικά με τα Α.Τ.Ι.Α αλλά δεν έχετε σκηνοθετήσει καμία ταινία. ‘Εχετε κάποιο σχέδιο στο μυαλό σας;
Nick Pope: Τα κινηματογραφικά/ τηλεοπτικά δικαιώματα για τα δύο μυθιστορήματα μου επιστημονικής φαντασίας, Επιχείρηση τέκνο του Κεραυνού και Επιχείρηση επίθεση αστραπής, είναι διαθέσιμα και πάλι και ελπίζω να γυριστούν είτε σε ταινία ή σε μίνι τηλεοπτική σειρά. Εργάζομαι πάνω σε κάμποσα τηλεοπτικά σχέδια, άρα πιθανότατα θα έχω κάποια σπουδαία νέα σύντομα.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Πώς θα απαντούσατε στην Χριστιανική εκκλησία η οποία θεωρεί ότι δεν υπάρχουν εξωγήινοι;
Nick Pope: Τον Μάϊο του 2008 η Καθολική εκκλησία ισχυρίστηκε ότι η ύπαρξη εξωγήϊνης ζωής δεν θα δημιουργούσε κανένα πρόβλημα σε θέματα διδασκαλίας διότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να τοποθετήσει δημιουργικά όρια στις πράξεις του Θεού. Τούτη η στάση άλλαξε αποτελεσματικά την θέση της πάνω στο θέμα από σκεπτικιστική σε εκείνη της ουδετερότητας.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Ποια βήματα πρέπει να ακολουθήσει ένας νέος ερευνητής, για να κάνει μια σωστή μελέτη πάνω στα Α.Τ.Ι.Α (Αγνώστου Ταυτότητας Ιπτάμενα Αντικείμενα);
Nick Pope: Ένας καλός ερευνητής πρέπει να είναι ανοιχτόμυαλος και να παραμερίζει τις προσωπικές του πεποιθήσεις. Καλό είναι να ρωτάει τον αυτόπτη μάρτυρα και να προσπαθεί να βρεις και άλλες μαρτυρίες. Θα πρέπει να προσπαθεί να συγκεντρώνει όσες περισσότερες αποδείξεις γίνεται όπως φωτογραφικό υλικό/ βίντεο, και να προσπαθεί να αναλύει σωστά τα δεδομένα. Θα πρέπει να αναπτύξει την γνώσε του πάνω σε αστρονομικά, ατμοσφαιρικά φαινόμενα, στρατιωτικά/πολιτικά αεροσκάφη αλλά και πάνω σε άλλα ζητήματα που θα τον βοηθήσουν να εξηγήσει πολλές θεάσεις.

Σωτήρης Μπαρσάκης: Σίγουρα έχω πολλές ερωτήσεις πάνω σε αυτά τα θέματα αλλά δυστυχώς αυτή η τρομερά ενδιαφέρουσα συνέντευξη πρέπει να τελειώσει. Γι’αυτό σας παρακαλώ, μπορείτε να μου πείτε μια τελευταία πληροφορία για τους Έλληνες θαυμαστές των Α.Τ.Ι.Α. Τι πρέπει να κάνουν για να μάθουν και άλλες πληροφορίες σχετικά με το έργο σας και πώς μπορούν να ασχοληθούν περαιτέρω?
Nick Pope: Ανεβάζω συχνά νέες ενημερώσεις για το έργο μου στην ιστοσελίδα www.nickpope.net, ιδιαίτερα στον τομέα Latest News (Τελευταία Νεά).

Η πρωτότυπη συνέντευξη στα Αγγλικά

Sotiris Barsakis: Mr Pope, first of all, can you please tell us a few words about your life?

Nick Pope: I worked for the British Government for 21 years, based at the Ministry of Defence. I left in 2006 and now work as a broadcaster and journalist, specialising in stories on the unexplained, conspiracy theories, sci-fi, fringe science and space.

Sotiris Barsakis: How did you start to investigate UFO phenomena?

Nick Pope: From 1991 to 1994, my job at the Ministry of Defence was to investigate UFO sightings. I had no prior interest in the subject and no particular views on it.

Sotiris Barsakis: Do you believe in aliens?

Nick Pope: I am asking this question because I think that UFO and aliens are two different things, can you tell us what is the first and what concerns the second one? I’m convinced there’s life elsewhere in the Universe, as the laws of physics and chemistry seem to be constant, so the factors that gave rise to life here on Earth (even though they are not fully understood) should be replicated on countless other worlds, given the scale of the cosmos. As to whether we’re being visited or not, that’s an entirely separate question, as you recognise. I don’t rule out the possibility. There’s some interesting evidence in the form of some UFO sightings, but no definitive proof.

Sotiris Barsakis: After all this investigation do you believe finally that aliens do exist?

Nick Pope: Following on from my previous answer, aliens out there: yes; aliens down here: maybe.

Sotiris Barsakis: Are you “satisfied” from what the world believes about UFO?

Nick Pope: Opinion polls vary, but often suggest that 50% or more of people believe we’re being visited Δημοσιεύθηκε από extraterrestrials. Belief in life elsewhere in the Universe (as opposed to alien visitation) tends to be even higher. I think these polls are interesting.

Sotiris Barsakis: You have written a lot of books about UFO but you haven’t directed any film. Do you have any project on your mind?

Nick Pope: The film/TV rights to my two sci-fi novels, Operation Thunder Child and Operation Lightning Strike, are available again and I hope they’ll be made into a movie or a TV mini-series. I’m also working on a couple of other TV projects, so there may be some big news on this shortly.

Sotiris Barsakis: How would you answer to the Christian church about the belief that aliens don’t exist?

Nick Pope: In May 2008 the Catholic Church said that the existence of extraterrestrial life would pose no problem in terms of doctrine, because man may not place creative limits on the actions of God. This effectively changed the Catholic Church’s position on the issue from one of skepticism to one of neutrality.

Sotiris Barsakis: What steps a new investigator has to follow, in order to do a good research on UFO?

Nick Pope: A good investigator must be open-minded and should put aside their personal beliefs. They must interview the witness and attempt to locate and interview other witnesses. They should try to gather evidence such as photographs/videos, and get them properly analysed. They should develop knowledge of astronomical phenomena, atmospheric phenomena, civil/military aircraft and other areas that might help them explain many sightings.

Sotiris Barsakis: Surelly, I have a lot of questions about these stuff but sadly this extremely interesting interview has to end. So please, tell us one last information to Greek people who like UFO. What they should do to learn more about your work and get more involved?

Nick Pope: I put regular updates about my work on my www.nickpope.net website, especially in the Latest News section. On the front page of my website, I also have details of how people can follow me on Facebook and Twitter.

Μετάφραση: Ευαγγελία Θώμου